About Global Scriptum
Global Scriptum is a team specializing in video game localization, LQA, and development support. We help studios and publishers enter new markets while preserving the original atmosphere and cultural nuances.
Our Mission is to make games accessible to players worldwide, ensuring a native experience, without losing the character, humor, and emotional accents intended by the authors.
Values
- • Quality: Attentive focus on details and context.
- • Speed: Working within production deadlines.
- • Confidentiality: NDA and secure handling of game builds.
- • Transparency: Clear communication and task status updates.
Tools
CAT-tools, Jira, Confluence, Unity, Unreal, and other industry-standard tools that allow seamless integration into your existing pipeline.
Team
Responsible for communication, planning, and project coordination.
Oversees translators, glossaries, and terminology consistency.
Checks localization in the build and generates bug reports.